| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| here and there | (adv.) ตรงนั้นตรงนี้ See also: ที่โน่นที่นี่ Syn. patchily, scatteringly |
| here and there | (idm.) หลายแห่ง See also: กระจายไปทั่ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรี่ยราย | (v.) scatter here and there See also: scattered in disorder, strew Syn. เกลื่อนกลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nip and tuck here and there, to land that prince with the perfect hair. | Nip and tuck here and there, to land that prince with the perfect hair. |
| You initial here and there, you sign at the bottom. | คุณเริ่มเขียนสัญญาที่นี่ที่นั่น แล้วก็เซ็นต์ชื่อด้านล่าง |
| The hunter was posting them here and there last night. | ก็นักล่าคนนั้นแปะไอ้นี่ไว้ทั่วเลย เมื่อคืนน่ะ |
| I'm always running here and there with other people's money. What a life I have. | ฉันต้องวิ่งไปโน่นมานี่พร้อมกับ เงินชาวบ้าน ชีวิตของฉันมันเป็นไงกันเนี่ย |
| Oh, you're talking about the group which dances, swaying their bodies here and there, right? | โอ้, คุณพูดถึงกลุ่มที่เต้น แกว่งร่างกายแบบนี้ แบบนี้, ใช่ไหมฮะ? |
| There ought to be seven statements here and there's only six. | ต้องมีคำให้การทั้งหมด 7 นี่มีแค่ 6 |
| So come on out of there and there will be no more death. | So come on out of there, and there will be no more death. |
| By just living one's life, sadness accumulates here and there, be it in the sheets hung out in the sun to dry, the toothbrushes in the bathroom, and the history logs of the mobile phone. | เมื่อมีชีวิตอยู่เพียงลำพัง ความเศร้าครอบคลุมอยู่ทุกหนแห่ง ทั้งในผ้าปูที่นอน ทั้งแปรงสีฟัน และในบันทึกข้อมูลของโทรศัพท์มือถือ |
| Did odd jobs here and there. So you've been around. | หางานพิเศษทำไปเรื่อย |
| I'm just here and there, doing this and that. | ฉันอยู่ที่นี่ที่นั่น ทำนี่นั่น |
| Just here and there, doing this and that? | อยู่ที่นี่ที่นั่น ทำนี่นั่น? |
| ...but here and there...they're missing. | ...แต่มีบางส่วนหายไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| そんじょそこら | [, sonjosokora] (exp) anywhere; here and there |
| ちらほら | [, chirahora] (adv) (on-mim) here and there; now and then; in twos and threes |
| ちらりほらり | [, chirarihorari] (adv,adv-to) (See ちらほら) here and there; now and then; twos and threes; sparsely |
| ぼつぼつ | [, botsubotsu] (adv,n) (on-mim) gradually; here and there; spots; pimples |
| 散らばら | [ちらばら, chirabara] (adj-na) (1) here and there; scattered about; (vs) (2) to be scattered around |
| 散在 | [さんざい, sanzai] (vs) to be scattered; to straggle; to be found here and there |
| 櫛の歯が抜けたよう | [くしのはがぬけたよう, kushinohaganuketayou] (exp) (unorthodox version of 櫛の歯が欠けたよう) (See 櫛の歯が欠けたよう) missing important things here and there; full of gaps |
| 櫛の歯が欠けたよう | [くしのはがかけたよう, kushinohagakaketayou] (exp) missing important things here and there; full of gaps; as if the teeth of a comb were missing |
| 此処彼処 | [ここかしこ, kokokashiko] (exp) (uk) here and there; around and about |
| 点々;点点 | [てんてん, tenten] (adv,adv-to) here and there; little by little; sporadically; scattered in drops; dot; spot |
| 荒らし回る | [あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage |
| 遠近 | [えんきん;おちこち, enkin ; ochikochi] (n) distance; perspective; far and near; here and there |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะเรี่ยกะราดไปทั่ว | [xp] (karīakarāt ) EN: scattered here and there FR: |
| เกลื่อนกลาด | [adj.] (kleūoenklāt) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| เกลื่อนกล่น | [adj.] (kleūoenklon) EN: scattered about ; scattered here and there ; spread all over ; scattered everywhere ; flooded with FR: dispersé ; disséminé ; éparpillé |
| กระเจอะกระเจิง | [adv.] (krajoekrajo) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิง | [adv.] (krajoēng) EN: in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิดกระเจิง | [adv.] (krajoētkraj) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| เรี่ยราย | [v.] (rīarāi) EN: scatter here and there FR: |
| เที่ยวเตร่ | [v. exp.] (thīo trē) EN: play around ; go here and there ; roam about ; wander about ; loaf ; saunter ; stroll ; loiter FR: traîner |
| ทุกแห่ง | [adv.] (thukhaeng) EN: everywhere ; every place ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; in all places ; wherever FR: partout ; en chaque endroit ; ici et là |
| ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |